明朝时期，八寨镇境域为阿雅城。
清朝时期，为永平里。
民国时期，属马关县三区。
民国十九年（1930年），为马关县西区。
民国二十年（1931年），为二区。
民国二十三年（1934年），为四区。
民国二十九年（1940年），扩大乡镇时称廉喜乡。
民国三十四年（1945年），为玉城镇。
1950年，为四区。
1969年1月，区改公社。
1984年1月，公社改区。
1988年2月，区改镇，原小乡镇改办事处。
2006年，浪桥乡并入八寨镇。