建村时初名坟头上，又因位于南翟之北，亦名“北翟”。
1942年汾水暴涨。
从南翟迁入的居民对坟头上这一村名有异议，遂更名为新翟。
1958年8月，中共中央作出《关于在农村建立人民公社问题的决议》，我国全面开展人民公社化运动，实行政社合一、撤乡建社，农业生产合作社改称生产大队。
1970年属北郊区。
1983年10月，中共中央、国务院联合发出《关于实行政社分开建立乡政府的通知》，要求实行政社分开，恢复乡，建立乡人民政府。
同时，生产大队更名为村，撤销生产大队管理委员会，选举产生村民委员会。
1998年归尖草坪区管辖。