其地2001年3月为翠苑三区社区。 2020年9月划出东起古荡湾河、西至古翠路、南起翠柏路、北至余杭塘河范围，成立宋江苑社区。 |
建国初为古荡乡五村；1956年为古荡乡五村农业社；1958年为古荡公社五村大队；1984年改称下保亭行政村；1987年改称保亭行政村。 有下保亭、林家浜、潘家道地、河缸桥4个自然村。 1997年7月设翠苑二区东、保亭新村、保亭村3个居民区。 2001年3月，3居民区合并成立保亭社区。 |
其地建国初为花园亭乡花园、九莲2个行政村。 1956年为古荡乡花园农业社；1958年为古荡公社花园大队；1960年划入西湖公社；1963年复归古荡公社；1984年改称花园行政村，有花园亭、营盘地、九莲庄3个自然村。 1986年5月设花园北村居委会。 2001年3月，成立花园社区。 |
其地原为花园行政村九莲庄、营盘地自然村。 1986年12月设九莲新村第一、第二、第三、第四居民区；1986年5月设九莲庄、花园南村居民区；1988年设花园西村居民区。 2001年3月，7居民区与营盘地村合并，成立九莲社区。 |
其地2001年设曲河、黄姑山社区。 2004年，2社区合并。 成立黄姑山社区。 |
其地原为古荡行政村俞家圩村，1986年5月设俞家圩第一、二、三、四、五、六居民区。 1999年，6居民区合并，建立俞家圩第一居民区。 2001年3月撤居组建翠苑一区社区。 |
其地原为保亭行政村林家浜村。 1986年5月设林家浜第一、第二、第三、第四居民区。 1989年4居民区合并成为2个居民区。 1997年7月成立翠苑二区东居民区。 2001年，林家浜2个居民区与翠苑二区东居民区并建翠苑二区社区。 |
1987年底设翠苑新村三区第一、第二、第三居民区，后设李家塘居民区。 2001年3月，4居民区与撤村建居的宋江村合并，成立翠苑三区社区。 2020年9月划出东起古荡湾河、西至古翠路、南起翠柏路、北至余杭塘河区域，成立宋江苑社区。 至此，翠苑三区社区四至范围为东起古荡湾河、西至冯家河、南起文一路、北至翠柏路及余杭塘河。 |
其地原为益乐行政村金家滨村。 1993年4月设金家浜第一、第二、第三居民区，1999年第二、第三居民区合并为金家浜第二居民区。 2001年3月，3居民区合并，并划入翠苑四区南园、东四住宅区、翠苑五区住宅区、古荡湾新村，成立翠苑四区社区。 |
其地建国初属古荡乡；1956年为古荡湾农业社；1958年为古荡湾大队；1960年划入西湖公社，1963年复归古荡公社；1984年改称古荡行政村，以水荡密布若“古”字得名。 辖古荡湾、俞家圩、思娘桥3自然村。 1986年设古荡湾居民区。 2001年3月与1996年撤村建居的古荡湾村居民区合并，成立古荡湾社区。 |
2001年成立社区时隶属于翠苑四区社区，2013年1月从四区分离，成立翠苑五区社区，管辖翠苑五区小区和古荡湾新村等两个区块组成建立社区而命名。 |